There're many games available today. It should be possible to find out which of them are actually popular and which are heavily promoted but not played.
Every hour ranks.live runs a crawler over Twitch, YouTube, Twitter and various news feeds to find the number of live streams, viewers and mentions. Collected data is processed daily to determine the current "popularity score" and popularity shifts.
I'm using game logos from Twitch API responses.